gunnen

{{gunnen}}{{/term}}

1 [verlenen, toestaan] accorder

2 [zonder nijd zien dat een ander iets heeft] se réjouir (de)

♦voorbeelden:

1   het was hem niet gegund haar nog te zien • il ne lui a pas été donné de la revoir

2   ik gun hem dat buitenkansje van harte • je me réjouis pour lui de cette aubaine

     iemand alle goeds gunnen • vouloir du bien à qn.

     〈ironisch〉 ik gun je de pret! • (je te souhaite) bien du plaisir!

     dat is je gegund! • tu le mérites bien!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.